Die Baudirektion des Kantons Zug saniert seit Mitte Juni die Ratenstrasse in Oberägeri. Für die Deckbelagsarbeiten muss die Ratenstrasse nun vollständig gesperrt werden.

Seit Montag, 14. Juni 2021, wird die Ratenstrasse in Oberägeri saniert. Um die Einbauzeit des Deckbelags zu verkürzen sowie aus bautechnischen Überlegungen ist eine Vollsperrung des Strassenabschnitts unumgänglich. Besagte Vollsperrung im Abschnitt Brämenegg bis Raten beginnt am Montag, 5. Juli 2021, um 6.00 Uhr, und dauert bis Mittwoch, 7. Juli 2021, um 6.00 Uhr. Die signalisierte Umleitung erfolgt via Oberägeri/Sattel/Rothenthurm und Biberbrugg. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften im Abschnitt Brämenegg bis Raten sind ab der Ratenstrasse nicht gewährleistet.

Auf Umwegen zum Raten
Der Schwerverkehr wird während den Deckbelagsarbeiten grossräumig umgeleitet. Für Per­sonenwagen und Radfahrerinnen und Radfahrer sowie für die Ersatzbusse der Linie 10 der Zugerland Verkehrsbetriebe AG wird von Alosen über das Moos und das Zigerhüttli bis auf den Raten eine zusätzliche Umleitung eingerichtet. Vom Zigerhüttli auf den Raten ist das Befahren der Strasse für Personenwagen nur bergwärts und die Rückreise nur über Biberbrugg via Rothenthurm und Sattel möglich. In dieser Zeit ist beim Busbetrieb der Linie 10 der Zugerland Verkehrsbetriebe AG Folgendes zu beachten:

• Die Reisenden auf den Raten benützen ab der Haltestelle Station Oberägeri einen Kleinbus, der über die erwähnte Umleitungsroute übers Zigerhüttli verkehrt. Die Rückkehr vom Raten erfolgt ebenfalls mit einem Kleinbus über Biberbrugg/Rothenthurm/Sattel nach Oberägeri.
• Reisende nach Alosen benützen den normalen Fahrplankurs, der nur bis und ab der Haltestelle «Giregg» verkehrt.
• Bedingt durch die Umleitungsroute kann die Haltestelle «Hundtal» in der Zeit der Vollsperrung nicht bedient werden.
• Aus Kapazitätsgründen können Gruppen in diesem Ersatzangebot der Zugerland Verkehrsbetriebe AG nicht transportiert werden.
• Es muss mit Verspätungen gerechnet werden.

Aktuelle Informationen der Baustellen im Internet
Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden Sie auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Legenden

• Übersichtsplan des gesperrten Stücks der Ratenstrasse in Oberägeri.
• Übersicht der Umleitungsroute für den Schwerverkehr bei der Vollsperrung der Ratenstrasse sowie die allgemeine Umleitung via Oberägeri/Sattel/Rothenthurm und Biberbrugg.
• Übersicht der Umleitungsroute ab Alosen bis Raten via Moos/Zigerhüttli für den Mischverkehr während der Vollsperrung der Ratenstrasse in Oberägeri.