Ausländische Schiffsführerausweise

Voraussetzungen für den Umtausch in einen CH-Ausweis (BSV Art. 91a) bei festem Wohnsitz

• Wohnsitz im Kanton Zug (Umschreibung innerhalb eines Jahres); Ausnahme: Personen, die in der Schweiz Schiffe der Kategorie SB, SC und SE gewerbsmässig führen müssen sofort umschreiben

• Ausweis muss in einem Staat erworben worden sein, der in Bezug auf Ausbildung und Prüfung den schweizerischen Anforderungen entspricht und der gegenüber Inhabern schweizerischer Führerausweise Gegenrecht hält

• Wohnsitz zum Zeitpunkt der Schiffsführerprüfung und während mindestens zwölf zusammenhängenden Monaten im Ausland
• Erfüllung der medizinischen Voraussetzungen nach Art. 82 BSV
• das vorgeschriebene Mindestalter für die jeweilige Ausweiskategorie muss erreicht sein

Benötigte Unterlagen

• Gesuch Schiffsführerausweis
• aktuelles farbiges Passfoto (siehe Foto-Anforderungen)
• ausländischer Schiffsführerausweis im Original
• für Ausländer: Kopie Aufenthaltsbewilligung
• für Schweizer: Kopie ID oder Pass

Ferien / vorübergehender Aufenthalt in der Schweiz

Wer sich vorübergehend in der Schweiz aufhält, darf ein Schiff der Kategorie führen, für die er eines der folgenden Dokumente vorweisen kann:

• nationaler Schiffsführerausweis (gem. Resolution 40)
• int. Zertifikat, welches auf Grundlage Resolution 40 ausgestellt wurde