Zug, 10. August 2011, 12:10 Uhr

201 / MEDIENMITTEILUNG

Menzingen: Auto mit fünf Insassen überschlägt sich

Bei einer spektakulären Kollision in Edlibach haben sich am Dienstagabend (9. August 2011) sechs Personen leicht verletzt. Zwei Autos erlitten Totalschaden.

Kurz vor 21:00 Uhr fuhr eine mexikanische Familie in ihrem Mietauto auf der Neuheimerstrasse in Richtung Edlibach (Gemeinde Menzingen). Beim Edlibacherhof wollte der 73-jährige Autofahrer die Hauptstrasse Q überqueren. Er übersah dabei eine aus Richtung Zug kommende 24-jährige Automobilistin. Es kam zu einer heftigen Kollision. Das Fahrzeug der Touristen wurde um die eigene Achse gedreht, überschlug sich und blieb auf dem Dach liegen. Der Lenker, zwei Beifahrerinnen (43 und 73) sowie zwei Kinder (11 und 13) konnten sich selbständig aus dem Wrack befreien. Glücklicherweise verletzten sie sich nur leicht - ebenso wie die 24-jährige Schweizerin. Der Rettungsdienst Zug brachte die Unfallbeteiligten ins Spital.

Die beiden Fahrzeuge erlitten Totalschaden. Der Sachschaden dürfte sich auf rund 50'000 Franken belaufen.

Neben der Zuger Polizei und dem Rettungsdienst Zug stand auch die Feuerwehr Menzingen (Verkehrsdienst) im Einsatz.

Marcel Schlatter, Mediensprecher Zuger Strafverfolgungsbehörden