Zug, 9. Dezember 2011, 16:15 Uhr

310 / MEDIENMITTEILUNG

Cham: Flüssigkeit in die Lorze gelangt

Durch das ausgeflossene Kaolin hat sich die Lorze verfärbt.

Am Freitag (9. Dezember 2011), kurz vor 11:00 Uhr, ist es beim Umladen von Kaolin auf dem Gelände der Firma Cham Paper Group zu einem Zwischenfall gekommen. Als das Kaolin vom Zisternenwagen in den Tank gepumpt wurde, hat sich aus bisher ungeklärten Gründen ein Schlauch vom Ventil gelöst, wodurch nach ersten Schätzungen rund 20 Tonnen Kaolin (umgerechnet 7 bis 8 Kubikmeter) ausgelaufen sind. Ein Grossteil der Menge floss in die betriebsinterne Kanalisation, ein Teil gelangte jedoch in die Lorze. Diese hat sich in der Folge auf der ganzen Fläche weiss verfärbt. Schäden an der Umwelt konnten bis jetzt nicht festgestellt werden. Das Gewässer wird jedoch weiter beobachtet.

Kaolin ist ein Mineral, das aus Gestein gewonnen wird. Die Firma Cham Paper Group verwendet das auch "Porzellanerde" genannte Pigment als Füllstoff zur Verdichtung von Papier. Für den Menschen ist dieser natürliche Stoff im Wasser unbedenklich.

Neben der betriebsinternen Feuerwehr der Cham Paper Group standen auch Mitarbeitende der Feuerwehr Cham, der Zuger Polizei, des Amtes für Fischerei und Jagd sowie des Amtes für Umweltschutz im Einsatz.

Weitere Auskünfte:
Judith Aklin, Kommunikationsbeauftragte der Zuger Strafverfolgungsbehörden, steht Ihnen während den Bürozeiten zur Verfügung (T 041 728 41 14). Für O-Töne am Radio wählen Sie bitte T 041 728 49 45.

Franziska Stöckli, Corporate Communications & Services der Cham Paper Group, steht Ihnen während den Bürozeiten ebenfalls zur Verfügung (T 041 7