Für Eltern mit Migrationhintergrund bringt der Berufswahlprozess ihrer Kinder zusätzliche Herausforderungen. Unter der Federführung der Fachstelle Migration werden deshalb neu Informationsveranstaltungen über die Berufswahl in den Muttersprachen der grössten Migrantengruppen angeboten.

Eltern mit Migrationshintergrund sind beim Berufswahlprozess ihrer Kinder einerseits wegen sprachlicher Verständigungsschwierigkeiten und andererseits wegen Unkenntnis der Bildungswege in der Schweiz oft benachteiligt. Um diesem Umstand entgegenzuwirken und um die direkte Kommunikation zu fördern, werden neu unter der Federführung der Fachstelle Migration (FsM) Informationsveranstaltungen in der Muttersprache der grössten Migrantengruppen organisiert.

Yüksel Tellici, Leiter Fachstelle Migration, ist überzeugt: «Der Berufseinstieg ist ein wichtiger Schritt und die Berufswahl eine grosse Herausforderung für alle Beteiligten. Um den Übergang von der Volksschule in die Berufsbildung für die Schülerinnen und Schüler optimal zu gestalten, bieten wir eine Plattform, damit sich Eltern, Lehrmeisterinnen und Lehrmeister sowie Lehrpersonen besser kennen lernen und zusammenarbeiten können.»

An der ersten Informationsveranstaltung in der Muttersprache der Migrationsbevölkerung berichten im Vereinslokal des «Türkischen Vereins Zug» unter anderem türkische Lehrmeisterinnen und Lehrmeister über ihre Erfahrungen mit Lernenden und legen dar, welche Unterstützung die Eltern während der Berufswahl geben können. Türkischsprachige Lernende erzählen, wie sie den Berufswahlprozess erlebt haben. Lehrpersonen zeigen auf, welche Möglichkeiten die Schule bietet und wo ihre Grenzen sind. Die Anwesenden können Fragen stellen und erhalten Antworten aus erster Hand. Dazu gibt es türkische Musik und auf dem Marktplatz stellen sich Berufsverbände, der Gewerbeverband des Kantons Zug sowie Institutionen des Kantons Zug vor.
Dieser Anlass findet in türkischer Sprache statt und richtet sich vor allem an Eltern und deren Kinder von der fünften bis zur achten Klasse. Es laden ein: Gewerbeverband des Kantons Zug, Amt für Berufsberatung des Kantons Zug, Amt für Berufsbildung des Kantons Zug, Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann des Kantons Zug, Berufsverbände des Kantons Zug und die Fachstelle Migration.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Einladung zum Informationsanlass:
Berufswahl für Eltern mit Migrationshintergrund
Ein Treffpunkt für Eltern, Wirtschaft und Schule
Referate, Musik, Podium, Marktplatz

Am Donnerstag, 1. Oktober 2009 von 19.00 bis 21.30 Uhr in den Lokalitäten des «Türkischen Vereins Zug» an der Artherstrasse 27, 6300 Zug.
Informationen: Yüksel Tellici, Fachstelle Migration, 041 728 22 72.

Ein detailliertes Programm (auf türkisch) kann bei der Fachstelle Migration angefordert werden: www.fsm-zug.ch.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Der zweite fremdsprachige Anlass des Projekts «Berufswahl» für Eltern mit Migrationshintergrund wird in portugiesischer Sprache angeboten: am Donnerstag, 26. November 2009 von 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr im Burgbachsaal Zug. 
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Für weitere Informationen steht Ihnen gerne zur Verfügung:
Yüksel Tellici, Leiter Fachstelle Migration, 041 728 22 72.