Permis de chasse
La chasse est autorisée dans le canton de Zoug d’après un système de permis. La chasse aux chiens courants est particulièrement appréciée. Globalement, Zoug reconnaît les permis de chasse délivrés par les autres cantons sans condition de réciprocité. L’octroi de permis pour la chasse au cerf et au petit gibier est assorti de restrictions qui varient selon une réglementation mise à jour chaque année.
Pour demander un permis, vous devez avoir 20 ans minimum, passer un test d’aptitude et remplir d’autres conditions.

Vous pouvez effectuer une demande de permis de chasse ou de carte d’invitation online - allemand

Permis de pêche
La pêche en lac est gratuite avec un moulinet ou une canne à pèche, avec un poisson pêcheur ou un hameçon avec un appât naturel mais sans poisson d’appât, ni cuiller. Vous devez disposer d’un permis pour tous les autres types de pêche et pour la pêche en eaux courantes, et il est payant.

Vous pouvez effectuer la demande de permis online - allemand

ou contactez pour la chasse ou la pêche:
Amt für Wald und Wild
(Office des forêts)
Aegeristrasse 56
6300 Zug
Tél. +41 41 728 35 22
Fax +41 41 728 39 59
info.afw@zg.ch
www.zg.ch/afw - allemand