Tous décès sur le territoire suisse doit être déclaré à l’office de l’état civil compétent. Celui-ci l’inscrit sur le registre de l’état civil et délivre un certificat de décès. Si la mort survient au domicile, il faut immédiatement appeler un médecin qui constatera officiellement le décès, puis annoncer le décès dans les deux jour à l’office d’état civil du lieu du décès. A cet effet, la personne qui annonce le décès justifiera de son identité et présentera le certificat établi par le médecin.

Zoug compte 3 offices de l’état civil, vérifiez quel est celui correspondant à votre ville:

Zivilstandsamt Kreis Zug,
(pour Zug, Steinhausen, Walchwil, Oberägeri and Unterägeri)
Stadthaus am Kolinplatz
6300 Zug
Tél. +41 41 728 20 29
zivilstandsamt@stadtzug.ch

Zivilstandsamt Kreis Baar
(pour Baar, Menzingen and Neuheim)
Rathausstrasse 1
6340 Baar
Tél. +41 41 769 01 30
zivilstandsamt@baar.ch

Zivilstandsamt Kreis Cham
(pour Cham, Hünenberg and Risch)
Mandelhof
6330 Cham
Tél. +41 41 723 87 40
zivilstandsamt@cham.ch

Offices de l’état civil en dehors du canton  - allemand