At­ten­tion! Le ma­riage doit être contrac­té ex­clu­si­ve­ment de­vant un of­fi­cier d’état civil suisse. Les unions cé­lé­brées par une re­pré­sen­ta­tion étran­gère en Suisse sont in­ter­dites et ne sont pas re­con­nues. Toutes les dé­marches doivent être en­tre­prises di­rec­te­ment au­près de l’of­fice de l’état civil. Cer­tains do­cu­ments peuvent ré­cla­mer des vé­ri­fi­ca­tions de la part d’autres ins­tances suisses, ce qui peut en­traî­ner des dé­lais et des frais sup­plé­men­taires. Pour en sa­voir plus et pour ob­te­nir les for­mu­laires né­ces­saires, adressez-​vous à l’of­fice de l’état civil concer­né.

Se marier en Suisse (ch.ch) 

Zoug compte 3 of­fices de l’état civil, vé­ri­fiez quel est celui cor­res­pon­dant à votre ville:

Zi­vil­stand­samt Kreis Zug,
(pour Zug, Stein­hau­sen, Walch­wil, Oberägeri and Unterägeri)
Stad­thaus am Ko­lin­platz
6300 Zug
Tél. +41 41 728 20 29
zivilstandsamt@stadtzug.ch

Zi­vil­stand­samt Kreis Baar
(pour Baar, Men­zin­gen and Neu­heim)
Ra­thauss­trasse 1
6340 Baar
Tél. +41 41 769 01 30
zivilstandsamt@baar.ch

Zi­vil­stand­samt Kreis Cham
(pour Cham, Hünenberg and Risch)
Man­del­hof
6330 Cham
Tél. +41 41 723 87 40
zivilstandsamt@cham.ch

Offices de l’état civil en dehors du canton  - al­le­mand