Après l’ac­cou­che­ment, vous devez dé­cla­rer la nais­sance de votre en­fant à l’of­fice de l’état civil du lieu de nais­sance. La plu­part du temps, l’ad­mi­nis­tra­tion de l’hô­pi­tal se charge des for­ma­li­tés pour votre compte. En cas de nais­sance à do­mi­cile, vous devez vous oc­cu­per vous-​même de la dé­cla­ra­tion. Dans cer­tains cas, il est de­man­dé de four­nir des do­cu­ments sur l’état civil des pa­rents. Il est donc conseillé de se ren­sei­gner au­près de l’of­fice de l'état civil com­pé­tent déjà pen­dant la gros­sesse. S’il manque des do­cu­ments re­quis, la dé­cla­ra­tion de la nais­sance et par consé­quent l’éta­blis­se­ment de l’acte de nais­sance peuvent s’en trou­ver for­te­ment re­tar­dés. Par ailleurs, vous devez sous­crire une as­su­rance mé­di­cale pour votre en­fant dans les trois mois sui­vant sa nais­sance.

Zoug compte 3 of­fices de l’état civil, vé­ri­fiez quel est celui cor­res­pon­dant à votre ville:

Zi­vil­stand­samt Kreis Zug,
(pour Zug, Stein­hau­sen, Walch­wil, Oberägeri and Unterägeri)
Stad­thaus am Ko­lin­platz
6300 Zug
Tél. +41 41 728 20 29
zivilstandsamt@stadtzug.ch

Zi­vil­stand­samt Kreis Baar
(pour Baar, Men­zin­gen and Neu­heim)
Ra­thauss­trasse 1
6340 Baar
Tél. +41 41 769 01 30
zivilstandsamt@baar.ch

Zi­vil­stand­samt Kreis Cham
(pour Cham, Hünenberg and Risch)
Man­del­hof
6330 Cham
Tél. +41 41 723 87 40
zivilstandsamt@cham.ch

Offices de l’état civil en dehors du canton  - al­le­mand