Nel Can­ton Zugo l'Am­mi­ni­stra­zio­ne can­to­na­le delle con­tri­bu­zio­ni (Steuerverwaltung) è l'u­ni­co uf­fi­cio di con­tat­to per le im­po­ste. I co­mu­ni non si oc­cu­pa­no del­l'am­mi­ni­stra­zio­ne fi­sca­le.

Nel Can­ton Zugo i pri­va­ti pa­ga­no l’imposta sul reddito e sulla sostanza. Le ta­rif­fe sono pro­gres­si­ve. Per un aiuto nel cal­co­lo delle im­po­ste vi­si­ta­re:
Steuerrechner - te­de­sco

Fatta ec­ce­zio­ne dei pri­va­ti sog­get­ti all'imposta alla fonte (permesso B), ogni sog­get­to deve com­pi­la­re an­nual­men­te una dichiarazione dei redditi. Ge­ne­ral­men­te il mo­du­lo è re­ca­pi­ta­to a feb­bra­io e deve es­se­re com­pi­la­to e inol­tra­to al­l'Am­mi­ni­stra­zio­ne delle con­tri­bu­zio­ni entro fine apri­le. Nella di­chia­ra­zio­ne dei red­di­ti de­vo­no es­se­re in­se­ri­ti in modo com­ple­to i red­di­ti per­ce­pi­ti in tutto il mondo e i ca­pi­ta­li pos­se­du­ti in tutto il mondo. Le cop­pie spo­sa­te com­pi­la­no una sola di­chia­ra­zio­ne dei red­di­ti e le tasse ven­go­no cal­co­la­te in modo con­giun­to. 

L'am­mi­ni­stra­zio­ne delle con­tri­bu­zio­ni mette a di­spo­si­zio­ne un aiuto per la com­pi­la­zio­ne della di­chia­ra­zio­ne in forma elet­tro­ni­ca (eTax.zug). Il mo­du­lo elet­tro­ni­co per la di­chia­ra­zio­ne dei red­di­ti è di­spo­ni­bi­le a que­st'in­di­riz­zo: www.zg.ch/steuerverwaltung/eTax.zug - te­de­sco

La cor­ri­spon­den­za con l'Am­mi­ni­stra­zio­ne delle con­tri­bu­zio­ni av­vie­ne ge­ne­ral­men­te nella lin­gua uf­fi­cia­le, ov­ve­ro in te­de­sco. Link aiuti e consulenze in lingua italiana.

Steuer­ver­wal­tung
(Am­mi­ni­stra­zio­ne delle con­tri­bu­zio­ni)
Bah­n­hof­stras­se 26
Post­fach
6301 Zug
Tel. +41 41 728 26 11
Fax +41 41 728 26 99
internet.stv@zg.ch  

Tutti i testi di legge in­te­gra­li sono di­spo­ni­bi­li al­l'in­di­riz­zo: http://zg.clex.ch/ (63 - im­po­ste, 632 im­po­ste can­to­na­li e co­mu­na­li) - te­de­sco