In estate le persone soggette al pagamento delle imposte (non le persone soggette alle trattenute alla fonte), ricevono un conteggio provvisorio per le imposte cantonali e comunali. L' importo deve essere corrisposto entro la fine dell'anno.

A fine febbraio viene inviato il conteggio per l'imposta federale diretta. Le imposte devono essere versate entro la fine di marzo.

Dopo l'esecuzione della tassazione definitiva avviene il conteggio generale. Le imposte prelevate anticipatamente in eccesso vengono rimborsate, mentre le imposte prelevate in difetto vengono riscosse in un secondo momento.

Se per motivi finanziari o familiari una persona non è in condizione di pagare le imposte entro i termini stabiliti, può presentare una richiesta di rateizzazione o proroga. Se una persona si trova in una situazione di emergenza finanziaria, non dovuta a colpa propria, può richiedere all'ufficio di riscossione anche una domanda di condono dell'imposta.