Famiglia e bambini
Nel Canton Zugo si sono sviluppate negli ultimi anni diverse possibilità di custodia di bambini complementare alla famiglia come nidi, doposcuola, ecc. Molti comuni sostengono questi servizi. Per i bambini in età scolare, i comuni della regione di Zugo offrono una serie di offerte diversificate d'assistenza (mensa e custodia parascolastica, durante le vacanze e il tempo libero).
Tutte le istituzioni attive per la custodia dei bambini sono elencate al sito: www.kinderbetreuung-zug.ch (tedesco).
Informazioni e contatti: Familienplattform - tedesco
o direttamente a:
Kantonales Sozialamt (Ufficio del servizio sociale del Canton Zugo)
Generationen und Gesellschaft (Generazioni e società)
Neugasse 2
6300 Zug
Tel. +41 41 728 39 17
Fax +41 41 728 37 17
sozialamt@zg.ch
www.zg.ch/sozialamt - tedesco
Servizi di consulenza per famiglie (tutti siti in tedesco)
Frauenzentrale Zug
(consulenza per donne)
Tirolerweg 8 6300 Zug
Tel. +41 41 725 26 66
Fax +41 41 725 26 01
info@frauenzentralezug.ch
www.frauenzentralezug.ch - tedesco
Paar- und Einzelberatung leb
(consulenza per coppie)
Alpenstrasse 13
6300 Zug
Tel. +41 41 711 51 76
Fax +41 41 711 51 74
info@leb-zug.ch
www.leb-zug.ch - tedesco / spagnolo
Zuger Fachstelle - punkto Jugend und Kind
(Servizi per questioni giovani/infanzia)
Bahnhofstrasse 6
6341 Baar
Tel. +41 41 728 34 40
Fax +41 41 728 34 49
mail@punkto-zug.ch
www.punkto-zug.ch - tedesco
Guida dalla A alla Z a tutte le istituzioni sociali del Canton Zugo: www.zg.ch/sozialverzeichnis - tedesco