Decesso
Tutti i decessi in Svizzera devono essere comunicati all'Ufficio dello stato civile competente che si occupa di registrare l'evento ed emettere un certificato di morte. Se il decesso avviene in casa, si deve chiamare subito un medico che constati la morte. Inoltre, entro due giorni è necessario informare l'Ufficio dello stato civile sul luogo in cui è avvenuto il decesso. Al momento della notifica del decesso all'Ufficio dello stato civile, è necessario presentare i seguenti documenti: certificato di morte firmato da un medico e un documento di identità della persona che ne confermi la morte.
Zugo dispone di tre Uffici dello stato civile responsabili per determinati comuni:
Zivilstandsamt Kreis Zug (Ufficio dello stato civile circondario di Zugo) per:
Zugo, Steinhausen, Walchwil, Oberägeri, Unterägeri
Stadthaus am Kolinplatz
6300 Zug
Tel +41 41 728 20 29
zivilstandsamt@stadtzug.ch
Zivilstandsamt Kreis Baar (Ufficio dello stato civile circondario di Baar) per:
Baar, Menzingen, Neuheim
Rathausstrasse 1
6340 Baar
Tel +41 41 769 01 30
zivilstandsamt@baar.ch
Zivilstandsamt Kreis Cham (Ufficio dello stato civile circondario di Cham) a Cham per:
Cham, Hünenberg, Risch
Mandelhof
6330 Cham
Tel +41 41 723 87 40
zivilstandsamt@cham.ch