Tickets can be bought at the station from the ticket office or at ticket machine before you get on the train or bus. Online-purchasing is also possible. As traveling by train can become quite expensive if you buy regular, full-price tickets, it is worth looking into the various opportunities to get reduced rates.

For regional transportation: TVZG travel cards 
For Swiss-wide travel: SBB Railpasses