Ecole ma­ter­nelle ou en­fan­tine
Une année de ma­ter­nelle est obli­ga­toire, avec la pos­si­bi­li­té d’ef­fec­tuer une année sup­plé­men­taire sur la base du vo­lon­ta­riat pro­po­sée par toutes les com­mu­nau­tés. Les en­fants peuvent en­trer au jar­din d’en­fants dès l’âge de 5 ans, au plus tard après leur sixième an­ni­ver­saire. La plus part des en­fants fré­quentent deux ans de ma­ter­nelle.

Ecole élé­men­taire (écoles pri­maire et se­con­daire)
L’édu­ca­tion pri­maire est obli­ga­toire pour tous les en­fants. Ils peuvent fré­quen­ter une école pu­blique ou une école pri­vée. L’école élé­men­taire com­mence gé­né­ra­le­ment à l’âge de 7 ans et dure 9 ans. Elle est di­vi­sée en 2 par­ties: le pri­maire (classes 1 à 6) et le se­con­daire (classes 7 à 9). L’école se­con­daire est le der­nier ni­veau avant le lycée gé­né­ral ou pro­fes­sion­nel/ap­pren­tis­sage. Dans le can­ton de Zoug, il est éga­le­ment pos­sible de pas­ser de la 6ème aux classes préa­lables au lycée (Un­ter­gym­na­sium) si les ré­sul­tats sco­laires le per­mettent.

En cas de ques­tions sur l’in­té­gra­tion de leurs en­fants dans le sys­tème sco­laire, les pa­rents ar­ri­vant de l’étran­ger peuvent contac­ter :

Bil­dung­sdi­rek­tion
(Di­rec­tion de l’ins­truc­tion)
Ab­tei­lung Schu­lauf­sicht
(Au­to­ri­té char­gée du contrôle de l’en­sei­gne­ment)
Tél. +41 41 728 31 51
info.schulaufsicht@zg.ch
www.zg.ch/schulen - al­le­mand
www.zg.ch/schools - an­glais

Lien vers les structures d'accueil pour enfants scolarisés. - an­glais

Gym­na­sium (Lycée gé­né­ral)
En­vi­ron 20% de l’en­semble des élèves entrent soit dans les classes préa­lables au lycée (Un­ter­gym­na­sium) tout de suite après la 6ème, soit au lycée à la fin de l’école se­con­daire. En fonc­tion de ce choix, la durée du lycée est de 6 ou 3 ans.

En règle gé­né­rale, les élèves fi­nissent à 19 ans. Le lycée per­met d’ob­te­nir le di­plôme de fin d’études fé­dé­ral ou Ma­tu­ri­té („Eidgenössische Ma­tu­ra“), qui est re­con­nu par toutes les uni­ver­si­tés de Suisse et par la plu­part des uni­ver­si­tés étran­gères.

Liens:
Amt für Mittelschulen - al­le­mand
Gymnasium Menzingen - al­le­mand
Kantonsschule Zug - al­le­mand