Ecole maternelle ou enfantine
Une année de maternelle est obligatoire, avec la possibilité d’effectuer une année supplémentaire sur la base du volontariat proposée par toutes les communautés. Les enfants peuvent entrer au jardin d’enfants dès l’âge de 5 ans, au plus tard après leur sixième anniversaire. La plus part des enfants fréquentent deux ans de maternelle.

Ecole élémentaire (écoles primaire et secondaire)
L’éducation primaire est obligatoire pour tous les enfants. Ils peuvent fréquenter une école publique ou une école privée. L’école élémentaire commence généralement à l’âge de 7 ans et dure 9 ans. Elle est divisée en 2 parties: le primaire (classes 1 à 6) et le secondaire (classes 7 à 9). L’école secondaire est le dernier niveau avant le lycée général ou professionnel/apprentissage. Dans le canton de Zoug, il est également possible de passer de la 6ème aux classes préalables au lycée (Untergymnasium) si les résultats scolaires le permettent.

En cas de questions sur l’intégration de leurs enfants dans le système scolaire, les parents arrivant de l’étranger peuvent contacter :

Bildungsdirektion
(Direction de l’instruction)
Abteilung Schulaufsicht
(Autorité chargée du contrôle de l’enseignement)
Tél. +41 41 728 31 51
info.schulaufsicht@zg.ch
www.zg.ch/schulen - allemand
www.zg.ch/schools - anglais

Lien vers les structures d'accueil pour enfants scolarisés. - anglais

Gymnasium (Lycée général)
Environ 20% de l’ensemble des élèves entrent soit dans les classes préalables au lycée (Untergymnasium) tout de suite après la 6ème, soit au lycée à la fin de l’école secondaire. En fonction de ce choix, la durée du lycée est de 6 ou 3 ans.

En règle générale, les élèves finissent à 19 ans. Le lycée permet d’obtenir le diplôme de fin d’études fédéral ou Maturité („Eidgenössische Matura“), qui est reconnu par toutes les universités de Suisse et par la plupart des universités étrangères.

Liens:
Amt für Mittelschulen - allemand
Gymnasium Menzingen - allemand
Kantonsschule Zug - allemand