Aide aux personnes victimes d’infractions
Les services d'aide aux victimes conseillent les femmes, hommes, enfants et adolescents victimes d’une infraction pénale portant atteinte à leur intégrité physique, psychique ou sexuelle.

L'aide aux victimes (Opferhilfestelle) dépend de la Direction de la sécurité; il s’occupe des demandes d’aide d’urgence, d’aide à plus long terme, d'indemnisation et de réparation morale en appliquant la Loi fédérale sur l’aide aux victimes d’infraction.

Opferhilfestelle der Sicherheitsdirektion
(L'aide aux victimes de la Direction de la sécurité)
Postfach 157
6301 Zug
Tél. +41 41 728 50 44
Pour en savoir plus consultez: Opferhilfe - allemand

eff-zett centre de consultation destiné aux personnes victimes (partenaires ou conjoints) de violence conjugale
www.eff-zett.ch - allemand