Nascita
Il figlio nato deve essere registrato presso il luogo di nascita. Nella maggior parte dei casi, quest'incombenza è sbrigata dalle autorità ospedaliere. Se il parto avviene a casa, è necessario registrare il bambino personalmente presso l'Ufficio dello stato civile. Per la registrazione della nascita possono essere richiesti gli atti di stato civile dei genitori. Per questo motivo si raccomanda di mettersi in contatto con l'Ufficio di stato civile di riferimento già durante la gravidanza. Qualora dovessero mancare i documenti di stato civile dei genitori la certificazione e di conseguenza anche l'emissione del certificato di nascita possono essere rallentati. Inoltre, entro i primi tre mesi di vita a nome del bambino deve essere sottoscritta una polizza sanitaria emessa da una compagnia d'assicurazione malattie.
Zugo dispone di tre Uffici dello stato civile responsabili per determinati comuni.
Zivilstandsamt Kreis Zug (Ufficio dello stato civile circondario di Zugo) per:
Zugo, Steinhausen, Walchwil, Oberägeri, Unterägeri
Stadthaus am Kolinplatz
6300 Zug
Tel +41 41 728 20 29
zivilstandsamt@stadtzug.ch
Zivilstandsamt Kreis Baar (Ufficio dello stato civile circondario di Baar) per:
Baar, Menzingen, Neuheim
Rathausstrasse 1
6340 Baar
Tel +41 41 769 01 30
zivilstandsamt@baar.ch
Zivilstandsamt Kreis Cham (Ufficio dello stato civile circondario di Cham) a Cham per:
Cham, Hünenberg, Risch
Mandelhof
6330 Cham
Tel +41 41 723 87 40
zivilstandsamt@cham.ch