Zug, Kolinbrunnen und St. Oswaldsbrunnen

Cham, Röhrliberg 1, Schulanlage Röhrliberg

Unterägeri, Bommerhüttli

Menzingen, Schwandegg

Zug, Oberwil, Artherstrasse 101, Schulhaus Oberwil

Zug, Chamerstrasse 98, Wohnhaus

Cham, Alpenblick 11, Kleinschulhaus

Zug, Klosterstrasse 2, Kloster Maria Opferung

Sorg­fäl­ti­ge Re­stau­rie­rung zwei­er Alt­stadt­brun­nen

Ob­wohl die his­to­ri­schen Alt­stadt­brun­nen ihre ur­sprüng­li­che Auf­ga­be, näm­lich die Ver­sor­gung der Zuger Stadt­be­völ­ke­rung mit Trink-​ und Brauch­was­ser, ver­lo­ren haben, sind sie bis heute in hohem Masse iden­ti­täts­stif­tend und re­prä­sen­ta­ti­ve Kunst­wer­ke im öf­fent­li­chen Raum. Im Jahr 2018 ge­lang­te die Stadt Zug an die Denk­mal­pfle­ge mit der Bitte um Un­ter­stüt­zung für die drin­gend not­wen­di­gen Re­stau­rie­run­gen der his­to­ri­schen Brun­nen­an­la­gen. Be­gon­nen wurde mit dem aus dem 16. Jahr­hun­dert stam­men­den Ko­lin­brun­nen, frü­her auch «Lin­den­brun­nen» ge­nannt: Die Re­stau­ra­to­ren er­tüch­tig­ten die Brun­nen­fi­gur sta­tisch – der Sand­stein war im Be­reich der Knö­chel ge­bro­chen −, re­stau­rier­ten die letz­te Fas­sung aus Öl­far­be und Akryl­harz und er­neu­er­ten die Ver­gol­dun­gen. Bei der Re­stau­rie­rung der Brun­nen­säu­le kam in einer Ver­tie­fung des Ka­pi­tells eine Bei­ga­be aus den Jah­ren 1891 und 1980/81 zum Vor­schein, die ge­rei­nigt und zu­sam­men mit zeit­ge­nös­si­schen Er­in­ne­rungs­stü­cken (unter an­de­rem ein Er­in­ne­rungs­stück zum Eid­ge­nös­si­schen Schwing-​ und Älp­ler­fest von 2019) wie­der ein­ge­setzt wurde.

Im Jahr 2020 wurde auch der St.-​Oswaldbrunnen von 1664 sanft re­stau­riert. Die Farb­fas­sung der Figur des hei­li­gen Os­wald wurde ana­log zum Ko­lin­brun­nen re­stau­riert bzw. er­neu­ert, Schä­den an der Plin­the (Un­ter­lags­plat­te der Sta­tue) neu auf­mo­del­liert und der Strah­len­kranz ent­ros­tet sowie ver­gol­det. Beim Ka­pi­tell, der Brun­nen­säu­le und dem Brun­nen­be­cken wur­den vor allem die Ei­sen­tei­le gegen Rost be­han­delt, Schad­stel­len am Sand­stein er­gänzt, Farb­fas­sun­gen re­stau­riert sowie Fugen aus­ge­bes­sert.

Wich­tigs­tes Ziel der Re­stau­rie­rungs­mass­nah­men war und ist es, den bes­ten Schutz für diese wich­ti­gen Ob­jek­te zu er­rei­chen. In enger Zu­sam­men­ar­beit mit Ver­tre­tern der Bau­herr­schaft, den be­tei­lig­ten Re­stau­ra­to­ren (Mar­tin Hüppi, Lu­zern, Sil­via Lin­der, Lu­zern, und Vitus Wey, Sur­see) und der Denk­mal­pfle­ge ist es ge­lun­gen, ein ge­eig­ne­tes Re­stau­rie­rungs­kon­zept in­klu­siv Pfle­ge­plan zu er­ar­bei­ten und um­zu­set­zen, damit die schmu­cken Brun­nen­an­la­gen wei­ter­hin die Alt­stadt zie­ren und zum Ver­wei­len und Was­ser trin­ken ein­la­den.

_{Aktuelle Berichterstattung:
▪  Ein geschichtsträchtiges Denkmalobjekt schmückt den Verkehrsknotenpunkt der Stadt Zug, in: Tugium 2020, 32-33.
▪  Die Stadt Zug und ihre Brunnen, in: zentralplus.ch (18.09.2020).
▪  Die rätselhafte Zuger Brunnenfigur ist zurück an ihrem Platz, in: zentralplus.ch (14.08.2019).
▪  Der Zuger Stadtpatron ist zurück an seinem angestammten Platz, in: luzernerzeitung.ch (14.08.2019).}

_{Fotografien: Abb. 1−2: © Vitus Wey, Sursee; Abb. 3: © Amt für Denkmalpflege und Archäologie Kanton Zug; Abb. 4: © Regine Giesecke, Zug}

Wei­ter­bau­en

Die Schul­an­la­ge Röhr­li­berg wurde in meh­re­ren Etap­pen zwi­schen 1974 und 1978/79 nach Plä­nen des Ar­chi­tek­ten Josef Stöck­li er­rich­tet – ein im Kan­ton Zug nam­haf­ter Ar­chi­tekt, wel­cher ei­ni­ge Jahre zuvor die Wohn­über­bau­ung Al­pen­blick rea­li­siert hatte. Stöck­li setz­te sich mit der Frage aus­ein­an­der, wie Schul­häu­ser sich ent­wi­ckeln und wie sie wei­ter­ge­baut wer­den kön­nen – ein wich­ti­ges Thema im da­ma­li­gen in­ter­na­tio­na­len Dis­kurs zum Schul­haus­bau.

2013/14 ge­wan­nen Mar­cel Baum­gart­ner Ar­chi­tek­ten aus Zü­rich den Wett­be­werb für die Sa­nie­rung und Er­wei­te­rung des Schul­hau­ses. In ihrem Ent­wurf ver­zah­nen sich Alt­bau und Neu­bau: Die be­stehen­den Bau­ten wur­den auf­ge­stockt und neue Schul­zim­mer an den Ecken der Be­stands­bau­ten «an­ge­dockt». Diese Ver­bin­dung von Alt- und Neu­bau­tei­len ge­lingt hier, weil die Ar­chi­tek­ten mit ihrem Er­wei­te­rungs­kon­zept ver­schie­de­ne The­men wei­ter­ent­wi­ckel­ten, die auch für Stöck­lis Ent­wurf be­zeich­nend sind: Zum Bei­spiel wur­den die von Stöck­li für fle­xi­ble Un­ter­richts­for­men ge­plan­ten Mehrzweck-​Bereiche in den Kor­ri­do­ren frei­ge­räumt und wei­te­re Klas­sen­zim­mer daran an­ge­schlos­sen. Zudem wurde die his­to­ri­sche Ma­te­ria­li­tät und Far­big­keit (rote Zie­gel, Beton, mit­tel­brau­ne Holz­fens­ter in Sipo sowie kräf­tig far­bi­ge Me­tall­tü­ren) auch bei der ak­tu­el­len Er­wei­te­rung über­nom­men. Die Künst­le­rin Eva Pauli aus Zü­rich, wel­che be­reits in den sieb­zi­ger Jah­ren die Emaille-​Türschilder ent­wor­fen hatte, wurde für die Tür­schil­der des Um­baus wie­der in­vol­viert.

Für ein Denk­mal ist diese enge Ver­zah­nung von Alt- und Neu­bau eher eine un­ge­wöhn­li­che Lö­sung. An­bau­ten und Auf­sto­ckun­gen wer­den bei Schutz­ob­jek­ten in der Regel sehr zu­rück­hal­tend ein­ge­setzt und üb­li­cher­wei­se op­tisch und bau­lich deut­li­cher ab­ge­setzt. Der hier ge­wähl­te – und in die­sem Fall über­zeu­gen­de − Weg zeigt, wie wich­tig die Ein­zel­fall­be­trach­tung in der Denk­mal­pfle­ge ist.

_{Aktuelle Berichterstattung:
▪  Weiterbauen, in: Tugium 2021, 26-27.
▪  Werner Huber, Natürlich gewachsen, in: Hochparterre 10, 2021, 52−59.
▪  Dominique Knüsel, Originaler Ausdruck statt persönlicher Stempel, in: Karton 51, 2021, 8−10.}

_{Fotografien: © Roland Bernath, Zürich}

Ge­bau­te Ge­schich­te

Das Bom­mer­hütt­li im Hür­ital ist ein für diese Lan­des­ge­gend sel­te­nes Viel­zweck­bau­ern­haus, des­sen Ökonomie-​ und Wohn­teil in zwei Etap­pen 1668 und 1783 er­rich­tet wur­den. Spä­tes­tens seit 1813 be­stand die länd­li­che Lie­gen­schaft am Hü­ri­bach unter einem ein­zi­gen Dach aus Stall, Wohn­haus und Sä­ge­be­trieb. Die Sä­ge­rei be­fand sich unter dem süd­west­sei­tig ver­län­ger­ten und bis heute er­hal­te­nen Dach­schild mit einem teil­wei­se of­fe­nen und teil­wei­se ge­schlos­se­nen Werk- und La­ger­platz. Die bäu­er­li­che Sä­ge­rei gilt als die ein­zi­ge er­hal­te­ne des Tals.

Das Kon­zept für den nun er­folg­ten Umbau be­inhal­te­te zur Haupt­sa­che vier Punk­te: Be­rei­ni­gen – Be­wah­ren – Er­tüch­ti­gen – Haus im Haus (Pla­nung: Zum­bühl & Heg­g­li, Zug). Be­reits 2009 wurde ein nord­west­li­cher Anbau ent­fernt. Die dar­auf­hin der Wit­te­rung aus­ge­setz­te nord­west­li­che Fas­sa­de und ihre wert­vol­len alten Bal­ken wer­den nun neu durch zwei Kle­be­dä­cher ge­schützt. In die als Ein­fa­mi­li­en­haus kon­zi­pier­te Lie­gen­schaft wurde im gross­räu­mi­gen Öko­no­mie­teil zu­sätz­lich eine Ein­lie­ger­woh­nung als Haus im Haus ein­ge­baut. Die In­stand­stel­lung des Block­baus be­inhal­te­te unter an­de­rem den Er­satz mor­scher und fau­ler Holz­tei­le sowie den Wie­der­auf­bau der un­te­ren Scheu­nen­wand mit den Fut­ter­öff­nun­gen mit neuem Holz (Holz­bau­in­ge­nieur: Bes­mer Holz­in­ge­nieu­re GmbH, Sat­tel; Holz­kon­ser­vie­rung: Fon­ta­na & Fon­ta­na AG, Rapperswil-​Jona). Der his­to­ri­sche Aus­bau des Wohn­teils mit Türen, Täfer und Ka­chel­ofen aus dem 18. Jahr­hun­dert in­klu­si­ve Stu­ben­fens­ter aus dem 19. Jahr­hun­dert wurde sorg­fäl­tig re­no­viert und stil­echt auf­ge­frischt (Holz­bau: Heng­ge­ler & Iten; Nach­bau und Er­tüch­ti­gung Fens­ter: Kei­ser Fens­ter­bau, Ober­wil). Die Nass­zel­len für beide Wohn­ein­hei­ten be­fin­den sich im ad­di­tiv ein­ge­füg­ten Kubus im Stall­teil, wo­durch das his­to­ri­sche Wohn­haus vor In­stal­la­tio­nen ge­schont wer­den konn­te.

Das Bom­mer­hütt­li zeigt bei­spiel­haft auf, wie ein his­to­risch wert­vol­les Ge­bäu­de er­neu­ert wer­den kann, ohne seine Iden­ti­tät zu ver­lie­ren. So wird es wei­ter­hin die Kul­tur­land­schaft des Hür­itals prä­gen und be­rei­chern. 

_{Aktuelle Berichterstattung:
▪  Gebaute Geschichte – das Bommerhüttli im Hürital, in: Tugium 2021, 28-29.
▪  Ins legendäre Bommerhüttli im Hürital sollen Mieter einziehen, in: luzernerzeitung.ch (16.10.2019)}

_{Fotografien: © Philippe Hubler Fotografie}

In­nen­re­stau­rie­rung der Ka­pel­le St. Eli­sa­beth sowie Re­no­va­ti­on und Um­nut­zung der Jä­ger­hal­le

Das Bau­en­sem­ble des Schlos­ses Schwand­egg ent­stand mehr­heit­lich im 19. Jahr­hun­dert und in der ers­ten Hälf­te des 20. Jahr­hun­derts. Be­kannt­heit er­lang­te die Schwand­egg durch den Na­tur­hei­ler Karl Josef Ar­nold: 1839 ging aus des­sen Heil­be­trieb das «Cur­haus Schwand­egg» her­vor, das als ers­tes Kur­haus im Kan­ton Zug gilt. 1900 wurde Schwand­egg zu einem gros­sen Ho­tel­be­trieb aus­ge­baut und im Ho­tel­gar­ten 1908 die Jä­ger­hal­le er­stellt: ein aus Rund­höl­zern kon­stru­ier­ter Fach­werk­bau mit ba­ro­cki­sie­ren­den Zier­ele­men­ten. 1916 ging das Schloss an die Hilfs­ge­sell­schaft Men­zin­gen über, die den Be­trieb 1918 als Kranken-​ und Re­kon­va­les­zen­ten­heim wie­der­eröff­ne­te. Als in der Folge die Haus­ka­pel­le zu klein wurde, er­rich­te­te man 1938 die Ka­pel­le St. Eli­sa­beth als frei­ste­hen­den Neu­bau. Im April 1991 über­nahm die Pries­ter­bru­der­schaft St. Pius X. die Lie­gen­schaft.

In den Jah­ren 2019/2020 wur­den die Jä­ger­hal­le und die Ka­pel­le St. Eli­sa­beth re­no­viert. Um die Jä­ger­hal­le ganz­jäh­rig be­nutz­bar zu ma­chen, wurde sie neu ge­dämmt. Die far­bi­gen Glas­fens­ter wur­den re­stau­riert und mit einem zu­sätz­li­chen Holz­fens­ter er­gänzt. Die Ab­deck­wän­de für die In­nen­däm­mung (ver­putz­te Gips­fa­ser­plat­ten) wur­den in ihrer Far­big­keit und Struk­tu­rie­rung dem bau­zeit­li­chen Wand­auf­bau nach­emp­fun­den (Farb- und Ge­stal­tungs­kon­zept: Oli­via Fon­ta­na). Die ori­gi­na­le Wand­be­span­nung konn­te unter der neuen Schicht er­hal­ten wer­den. Das Holz­werk der Fas­sa­de wurde ge­rei­nigt, re­pa­riert und wo nötig teil­wei­se er­setzt, die Ver­zie­run­gen und Ma­le­rei­en nach Be­fund kon­ser­viert, her­vor­ge­holt und re­stau­riert oder je nach Si­tua­ti­on neu ge­fasst.

In der Ka­pel­le St. Eli­sa­beth stand eine In­nen­re­no­va­ti­on an, da die Wände Schä­den am Putz und star­ke Ver­schmut­zun­gen zeig­ten. Die Sa­nie­rung wurde zum An­lass ge­nom­men, die ur­sprüng­li­che Far­big­keit des Ka­pel­len­in­nern wie­der­her­zu­stel­len (Farb­un­ter­su­chung: Fon­ta­na & Fon­ta­na AG, Rapperswil-​Jona). Die bun­ten Glas­fens­ter mit Me­tall­rah­men wur­den be­reits zur Bau­zeit von der Glas­ma­le­rei Mäder & Co. aus Zü­rich an­ge­fer­tigt und nun auch wie­der von der­sel­ben Firma re­stau­riert und en­er­ge­tisch er­tüch­tigt.

_{Aktuelle Berichterstattung:
▪  Menzingen, Schwandegg, in: Tugium 2021, 48-50.
▪  Schloss Schwandegg in Menzingen: Ein verstecktes Bijou, das gepflegt wird, in: luzernerzeitung.ch (24.05.2019).
▪  Schloss Schwandegg in Menzingen: Ein Kraftort mitten in den Moränenhügeln, in: luzernerzeitung.ch (13.09.2020).}

_{Fotografien: © Philippe Hubler Fotografie}

Ein wohn­li­ches Haus zum Spie­len und Ler­nen

Das statt­li­che Schul­haus am nörd­li­chen Dorf­ein­gang von Ober­wil wurde 1912 durch den nam­haf­ten Zuger Ar­chi­tek­ten Emil Weber er­rich­tet. Es ist ein ty­pi­scher Ver­tre­ter der in fort­schritt­li­cher Re­form­ar­chi­tek­tur des Hei­mat­stils ent­stan­de­nen Schul­haus­bau­ten: Ent­ge­gen dem frü­he­ren Ideal des streng ge­schlos­se­nen klas­si­zis­ti­schen Bau­blocks ord­ne­te Weber das Schul­haus im Dorf­bild ge­schickt ein und wähl­te für das Pro­jekt die ländlich-​romantisierende For­men­spra­che des Re­gio­na­lis­mus.

Nach gut einem Jahr­hun­dert Nut­zung stand eine Re­no­va­ti­on des Schul­hau­ses an, wobei auch die bar­rie­re­freie Er­schlies­sung ein wich­ti­ges Ziel war (Pla­nung: Ro­land Bur­kard, Zug). Da dem ori­gi­na­len Haupt­ein­gang eine Trep­pen­flucht vor­ge­la­gert ist, wurde im Un­ter­ge­schoss ein Fens­ter zu einer Tür ver­grös­sert und so ein zu­sätz­li­cher, zen­tral ge­le­ge­ner Zu­gang ge­schaf­fen. Von hier er­reicht man einen neu ein­ge­bau­ten Lift, der an der Stel­le der ehe­ma­li­gen Trep­pe der Woh­nung des Haus­meis­ters alle Ge­schos­se mit­ein­an­der ver­bin­det.

Es wur­den zudem die Schul­zim­mer auf­ge­frischt: Die Par­kett­bö­den wur­den re­kon­stru­iert und die Täfer ge­mäss Be­fund der ers­ten Farb­fas­sung aus den 1930er Jah­ren in einem lich­ten Grün ge­fasst. Da im Kor­ri­dor von der his­to­ri­schen Aus­stat­tung nur noch die Stuck­de­cke er­hal­ten war, wurde an der Wand farb­lich eine So­ckel­zo­ne aus­ge­bil­det, für die der Ar­chi­tekt zudem neue Gar­de­ro­ben­ele­men­te ent­warf. Wie in den Klas­sen­zim­mern wurde auch im Äus­se­ren eine farb­re­stau­ra­to­ri­sche Un­ter­su­chung durch­ge­führt. Statt im schwe­ren Ocker­ton wie vor der Re­stau­rie­rung strahlt der Putz wie­der in einem war­men Beige − dem ori­gi­na­len Fas­sa­den­farb­ton. Bei den neuen Holz­fens­tern ori­en­tier­te man sich am ge­bro­che­nen Hell­grau der ori­gi­na­len Be­fens­te­rung. Im Früh­jahr 2021 konn­ten die Kin­der von Ober­wil ihre Schu­le er­neut be­zie­hen.

_{Aktuelle Berichterstattung:
▪  Ein wohnliches Haus zum Spielen und Lernen, in: Tugium 2021, 32-33.}

_{Fotografien: Abb. 1: Amt für Denkmalpflege und Archäologie Zug, Sammlung Walter Nigg; Abb. 2−4: © Philippe Hubler Fotografie}

Ein Bau­ern­haus im Wan­del der Zeit

Das Bau­ern­haus Cha­mer­stras­se 98 ist Teil eines bäu­er­li­chen En­sem­bles in der Lor­zen am west­li­chen Sied­lungs­rand der Stadt Zug. Der im Kern 1664/65 da­tier­te Block­bau zählt zu den ers­ten Wohn­bau­ten, die im 17. Jahr­hun­dert im ehe­mals sump­fi­gen Ufer­ge­biet zwi­schen Zug und Cham er­stellt wur­den. 1885 wurde das Wohn­haus Lor­zen mit einem zwei­ge­schos­si­gen Dach­stuhl ver­se­hen sowie auf­wän­dig um­ge­stal­tet. Im Zuge die­ses Um­baus er­hielt das Ge­bäu­de sein bis heute prä­gen­des Er­schei­nungs­bild mit viel­fäl­ti­gen Zier­for­men im Schwei­zer Holz­stil: Trauf-​ und Ort­bret­ter sowie Fens­ter­ver­da­chun­gen mit aus­ge­säg­ten Zier­leis­ten, Holz­bret­ter in Form von Eck­pi­las­tern sowie einen neuen Schin­del­schirm mit einer cha­rak­te­ris­ti­schen, hell­grü­nen Farb­fas­sung.

Das unter Denk­mal­schutz ste­hen­de Ob­jekt wurde 2020/21 um­ge­baut und sa­niert. Das Kon­zept sah den Ein­bau von zwei Woh­nun­gen über je­weils zwei Stock­wer­ke vor (Pla­nung: Gunt­li Ar­chi­tek­tur GmbH, Baar). Damit die his­to­ri­sche und sehr gut in­tak­te Bau­sub­stanz und Ein­rich­tung ent­las­tet wer­den konn­te, wurde die Er­schlies­sung in einem ex­ter­nen Trep­pen­turm un­ter­ge­bracht. Der sehr hoch­wer­ti­ge und re­prä­sen­ta­ti­ve In­nen­aus­bau in Form von Par­ket­ten, Wand- und De­cken­tä­fern sowie ein­zel­nen Ein­bau­schrän­ken konn­te fach­ge­recht auf­ge­frischt wer­den. Unter Ver­wen­dung der ori­gi­na­len Ver­schlüs­se wur­den auch die his­to­ri­schen Fens­ter nach­ge­baut (Fens­ter: Haupt AG, Rus­wil). Für die Re­pa­ra­tur der äus­serst fei­nen Schin­del­fas­sa­de muss­te spe­zi­ell ein neues und sehr klei­nes Stanz­mes­ser für die aus­ser­ge­wöhn­lich dün­nen, aber dicht ver­bau­ten Schin­deln ge­fer­tigt wer­den (Zim­me­rei und Schin­del­schirm: Xaver Kei­ser Zim­me­rei Zug AG). Das pro­fes­sio­nel­le Farb­kon­zept (Fon­ta­na & Fon­ta­na AG, Rapperswil-​Jona) ori­en­tiert sich stark an der his­to­ri­schen und bis vor Kur­zem noch an­haf­ten­den Far­big­keit aus dem 19. Jahr­hun­dert. Ein vor­züg­li­ches Zeug­nis der ge­ho­be­nen bäu­er­li­chen Wohn­kul­tur des 19. Jahr­hun­derts konn­te so wie­der zum Leben er­weckt wer­den.

_{Aktuelle Berichterstattung:
▪  Zug, Chamerstrasse 98, Wohnhaus, in: Tugium 2021, 60-61.
▪  Hingeschaut: Umgebaute Bauernhaus in Zug ist Leuchtturmprojekt , in: luzernerzeitung.ch (08.10.2021).}

_{Fotografien: © Oliver Guntli}

Ge­samt­sa­nie­rung des Klein­schul­hau­ses im «Man­hat­tan von Cham»

Das 1968/69 er­bau­te Klein­schul­haus ist Teil der Hoch­haus­sied­lung Al­pen­blick, die ab 1961 durch den Zuger Ar­chi­tek­ten Josef Stöck­li ent­wor­fen und in Etap­pen bis 1971 rea­li­siert wurde. Die Wohn­über­bau­ung mit Schul­haus ge­hört als erste Hoch­haus­sied­lung des Kan­tons Zug zu den wich­tigs­ten Zeu­gen der Nach­kriegs­mo­der­ne. Ur­sprüng­lich als Kin­der­gar­ten und Schul­haus für das erste Schul­jahr der Kin­der der Sied­lung Al­pen­blick er­rich­tet, dient das Klein­schul­haus heute als Son­der­schu­le der Ge­mein­den Cham und Hü­nen­berg. Der Bau folgt der kla­ren und stren­gen Fas­sa­den­glie­de­rung sowie der re­du­zier­ten Ma­te­ri­al­wahl der Hoch­häu­ser.

Bei der nun er­folg­ten Ge­samt­sa­nie­rung des Schul­ge­bäu­des (Aus­füh­rung: Norag AG, Cham) konn­ten die für die 1960er Jahre ty­pi­schen Aus­stat­tungs­ele­men­te und Ober­flä­chen­ma­te­ria­li­en aus der Bau­zeit weit­ge­hend er­hal­ten blei­ben, so das Sicht­back­stein­mau­er­werk (Sid­ler­bau AG, Ha­gen­dorn), die Eingangs-​ und In­nen­tü­ren sowie die Gar­de­ro­ben und Sitz­bän­ke in der Ein­gangs­hal­le (Ennetsee-​Schreinerei AG, Cham), der ge­schlif­fe­ne Kunst­stein­bo­den und die Kunst­stein­la­va­bos in den Klas­sen­zim­mern (Brei­ten­stein AG, Zug), aber auch die Trenn­wän­de in den Nass­zel­len. Ein­zel­ne Back­stei­ne muss­ten er­setzt und Fugen stel­len­wei­se er­neu­ert wer­den. Die Fens­ter wurde de­tail­liert nach­ge­baut (Kei­ser Fens­ter­bau, Ober­wil). Aus bau­tech­ni­schen Grün­den wurde eine De­cken­ver­klei­dung durch graue Holzwolle-​Akustikplatten er­setzt und neue, grün­mar­mo­rier­te Lin­ole­um­bö­den in­stal­liert. Alles wurde vom bau­zeit­li­chen Material-​ und Farb­kon­zept über­nom­men oder stim­mig daran an­ge­passt. Der Weg zum Schul­haus sowie der klei­ne Platz davor wur­den mit Wasch­be­ton­plat­ten ge­mäss Ori­gi­nal­aus­füh­rung wie­der­her­ge­stellt.

Dank kon­struk­ti­ver, ein­fühl­sa­mer und en­ga­gier­ter Zu­sam­men­ar­beit von Ge­mein­de, Ar­chi­tekt, Hand­wer­kern und Denk­mal­pfle­ge konn­te ein Stück her­aus­ra­gen­de Ar­chi­tek­tur­ge­schich­te sowie ein bau­his­to­ri­sches Schmuck­stück auf vor­bild­haf­te Weise sanft sa­niert und zeit­ge­mäss wei­ter­ent­wi­ckelt wer­den.

_{Aktuelle Berichterstattung:
▪  Kleinschulhaus im «Manhattan von Cham», in: Tugium 2021, 22-23.}

_{Fotografien: Abb. 1: © Flying Camera, Baar, Beat Krähenbühl; Abb. 2−4: © Belight - Britta Kapitzki Photography, Rotkreuz}

Ein neues Kleid für alte Mau­ern

Das Ka­pu­zi­ne­rin­nen­klos­ter steht ober­halb der Alt­stadt von Zug. Der Kon­vent, also das Klos­ter­ge­bäu­de der Or­dens­ge­mein­schaft, stammt von 1608, frü­hes­te Ge­bäu­de­tei­le da­tie­ren von 1580. Über vier Jahr­hun­der­te hin­weg wurde die An­la­ge er­wei­tert und um­ge­baut. Weil der zu­letzt um 1900 in­stand ge­stell­te Fas­sa­den­putz an den vier Haupt­fas­sa­den nicht mehr aus­rei­chend haf­te­te, wurde zwi­schen 2018 und 2019 eine Sa­nie­rung nötig (Pla­nung: Hegg­lin Cozza Ar­chi­tek­ten AG, Zug). Da der ge­sam­te Putz bis auf das Fach­werk ab­ge­nom­men wer­den muss­te, kamen span­nen­de Funde zum Vor­schein. So wur­den zwei his­to­ri­sche Farb­fas­sun­gen von 1608 und 1744 auf dem Fach­werk ent­deckt. Zudem waren ei­ni­ge der Fens­ter­bret­ter nicht wie er­war­tet bei der letz­ten grös­se­ren Sa­nie­rung neu er­stellt wor­den, son­dern aus dem Brust­rie­gel – dem Quer­holz im Fach­werk – ge­ar­bei­tet. Sie stam­men somit von 1608 und konn­ten er­hal­ten wer­den (Zim­mer­manns­ar­bei­ten: Xaver Kei­ser Zim­me­rei AG, Zug).

Der neue Putz­auf­bau ist rein mi­ne­ra­lisch. Der Grund­putz hat einen Per­litzu­schlag, da­nach fol­gen ein Kalk­putz und ein un­ge­stri­che­ner Worm­ser­putz als Deck­putz. Der Worm­ser­putz wird cha­rak­te­ri­siert durch eine leb­haf­te Ober­flä­che und gleicht somit Un­eben­hei­ten bes­ser aus (Putz­ar­bei­ten: Urban Fuchs Bau AG, Zug). Die Stein­rah­men der Türen und Fens­ter wur­den sorg­sam sa­niert (Stein­re­stau­rie­rung und Be­ra­tung: Re­stau­rie­rungsate­lier Josef In­ei­chen, Rup­pers­wil). Da der vor etwa 100 Jah­ren auf­ge­brach­te und jetzt re­kon­stru­ier­te Worm­ser­putz für die äus­se­re Er­schei­nung des Ge­bäu­des äus­serst prä­gend ist, ori­en­tie­ren sich nun auch die fri­schen Far­ben der Fens­ter und Fens­ter­lä­den an die­ser Zeit und er­strah­len in hel­lem Grün (Maler Mat­ter AG, Baar). Die Sa­nie­rung hat in der Fach­welt viel po­si­ti­ves Echo aus­ge­löst und im Jahre 2021 beim Schwei­zer Preis für Ar­chi­tek­tur und Hand­werk «Putz und Farbe» die Sil­ber­me­dail­le ge­won­nen.

_{Aktuelle Berichterstattung:
▪  Silberne Auszeichnung für die Sanierung des denkmalgeschützten Klosters Maria Opferung in Zug, in: Tugium 2021, 19-20 
▪  Ein neues Kleid für alte Mauern, in: Tugium 2020, 129-138.
▪  Kloster Maria Opferung, Zug Schweizer Preis für Putz und Farbe, in: Espazium (27.10.2021).}

_{Fotografien: © Beni Sutter, Zug; Zeichnung: © André Bollinger, Niederlenz}