Bild Legende:

Wie starte ich mit Austauschaktivitäten?

Was kann ich im Dis Donc an niederschwelligen Austauschaktivitäten machen?

Wo finde ich Beispiele aus der Praxis?

Wo erhalte ich Unterstützung?

Wie komme ich als Zuger Lehrperson zu einer Partnerklasse?

Achtung: in der Westschweiz gilt die HarmoS Zählweise:

8 H entspricht der 6. Primarklasse
11 H der 3. Oberstufe.

Niederschwellig starten!

Bild Legende:

• Fokus auf Austauschaktivitäten OHNE Ortsverschiebung (oO) legen: Briefe schreiben, Pakete schicken,
• Schülerprodukte der Partnerklasse schicken, welche sowieso während der Arbeit mit dis donc! erstellt werden (z. B.tâches):
• Auch Produkte, welche in anderen Fächern erstellt werden, können der Partnerklasse geschickt werden (z. B. Adventskalender, Mathematikaufgabe etc.)
• Die Schülerinnen und Schüler können auch in ihrer Muttersprache schreiben, müssen aber für das tiefe Sprachniveau ihres Gegenübers sensibilisiert werden.
• Auch die Lehrpersonen können einander in ihrer Muttersprache schreiben.

dis donc! - der Partnerklasse schicken, was man im Lehrmittel eh schon macht (z. B. les tâches)

Bild Legende:

oO = ohne Ortsverschiebung

• Kurztabelle Austausch oO Dis Donc 5–8
• Kurztabelle Austausch oO Dis Donc Primarstufe
• Kurztabelle Austausch oO Dis Donc Oberstufe G und E

Ausführlichere Ideensammlungen Austausch oO zu jeder unité von dis donc!

Austauschaktivitäten oO zu dis donc! 5
Austauschaktivitäten oO zu dis donc! 6
Austauschaktivitäten oO zu dis donc! 7
Austauschaktivitäten oO zu dis donc! 8

Für dis donc! 9 ist ein ganzes Modul zum Thema Austausch erhältlich:
Rencontres – Sprachaustausch – Interaktion mit einer Partnerklasse

Die entsprechende Liste mit Austauschideen zu den Westschweizer Lehrmitteln findet man bei movetia:
"Les échanges et les moyens d'enseignement romands".

Synopsis Deutschschweizer - Westschweizer Lehrmittel

Synopsis dis donc! 5 Grüne Max 5 + 6, JUNIOR 7
Synopsis dis donc! 6 Grüne Max 5 + 6, JUNIOR 7 + 8
Synopsis dis donc! 7 und geni@l 9
Synopsis dis donc 8! und geni@l 9 und 10,11 Band 1
Synopsis dis donc 9! und geni@l 9 und 10,11 Band 1 und 2

Wo erhalte ich im Kanton Zug Unterstützung?

• Von eurer gemeindlichen Netzwerkpersonen Austausch
• Von der kantonale Austauschverantwortlichen:
  sylvia.nadig@phzg.ch

Unterstützung durch movetia

Bild Legende:

Die nationale Austauschagentur movetia bietet den Lehrpersonen finanzielle Unterstützung im Rahmen von verschiedenen Programmen.

Für Klassen:

•  Klassenaustausch von mindestens 2 Klassen
• Thematische Begegnungen, z. B. an der ETH Lausanne

Für Lehrpersonen:

•  Vorbereitende Besuche der Lehrpersonen (1 Tag, Antrag vor Beginn des Besuches einreichen)
• Schulen im Austausch: Lehrpersonen und Schulleitungen können die Partnerschule während 2 Tagen - 3 Wochen besuchen (Antrag vor Beginn des Besuches einreichen)

Zuger Partnerklassen dank Schulpartnerschaften

Unterdessen haben praktisch alle 11 Zuger Gemeinden eine Partnerschulen in der Westschweiz für eine langjährige Schulpartnerschaft. Damit wird den Lehrpersonen die mühsame Suche nach einer Partnerklasse erspart.

Weitere hilfreiche Dokumente von movetia

Digitaler Austausch

Klassenaustausch und Schüleraustausch schweizweit (Startseite)

Praktisches Unterstützungsmaterial für Lehrpersonen für Austausch mit Ortsverschiebung

•  Dokumente für die Planung von Austauschprojekten (Checklisten, Regeln etc.)
• Ideen für Aktivitäten
• Pädagogische Hilfsmittel (Unterrichtseinheiten, Satzlisten Französisch-Deutsch)
• Good Practice